‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[交流] 组织翻译团队

sheepty

LEVEL 2

Rank: 1

UID
4568237 
帖子
337 
积分
7 
金币
327 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2009-8-15 
最后登录
2013-2-3 
1楼 大 中 小 发表于 2010-7-16 11:22  只看该作者    萌萌哒962 在 (第10014期)第一会所永久赞助码 参与了 1 人次 夺宝
0

组织翻译团队

SIS是否可以考虑组织论坛高手组成一个字幕组，为我们大家心爱的电影配上字幕。
与此匹配的最好1、规范电影贴标题，最好是能够用光碟封面的原名2、在规范标题的基础上，字幕组制作srt等外挂字幕，提供下载。这样就免却了制作中文字幕版电影的麻烦，也方便论坛用户寻找字幕，让我们在字幕的引导下，加深对电影的了解和认识，也可以使众多AV爱好者能够借由字幕同偶像进行互动。
另外，规范电影标题可以有效打击标题党，其次可以使我们对电影的收藏能够知其名目——从标题认知内容。

TOP

作者的其他主题:
关于推广好友的问题 组织翻译团队 关于升级 寻找立花里子
高尔夫TSI

LEVEL 2

Rank: 1

UID
7639800 
帖子
216 
积分
7 
金币
368 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2010-5-20 
最后登录
2013-6-22 
2楼 大 中 小 发表于 2010-7-16 11:23  只看该作者
0
这个毕竟是义务活儿,大家又不是专业干这个的哪儿有那么多的时间和精力

TOP

jjjjsssscccc

㊣射虎聯盟㊣不再杯具

贡献会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

2011，新年新开始

UID
4705946 
帖子
7351 
积分
2293 
金币
3058 枚 
威望
418 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2009-8-29 
最后登录
2021-12-26 

色城评论员勋章 论坛银级认同勋章 论坛贡献勋章 爱心会员 金爱心会员 钻石爱心会员 球猜高手 茶坊老客

3楼 大 中 小 发表于 2010-7-16 11:27  只看该作者
0
专业字幕团队很困难的说，这个想法的可行性不高

TOP

文藝猫青年

Ban to Visit(禁访)

UID
6536111 
帖子
16831 
积分
-112 
金币
427 枚 
威望
-42 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2010-2-23 
最后登录
2022-9-15 

SIS001壹週歲紀念 杀人游戏警察勋章 探索勇士 魅力歌手 味轩食神 茶坊老客 八卦娱记 爱心会员 爱心天使 金爱心会员 钻石爱心会员

4楼 大 中 小 发表于 2010-7-16 11:30  只看该作者
0
哎，这建议也出现过好几次了，要找专业人员很难阿，还是继续从长计议吧…

TOP

双重奏

自由

Ban to Visit(禁访)

我就是来翻页的

UID
2137812 
帖子
6816 
积分
10716 
金币
57027 枚 
威望
1810 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2008-10-24 
最后登录
2016-9-25 

SIS001壹週歲紀念 达人家族勋章 图区管理活力 图区家族勋章 图区管理活跃之星 张灯结彩闹元宵 金爱心会员 优秀管理员勋章 责任版主勋章 末日船票 六一★小喵

5楼 大 中 小 发表于 2010-7-16 11:55  只看该作者
0
虽然翻译影片的希望不大，不SIS还是有自己的汉化组的。
有翻译的话可以PM我，待遇从优。
PS：组里还有美女欧

TOP

ETO

LEVEL 10

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
2771212 
帖子
1331 
积分
1076 
金币
1482 枚 
威望
21 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2009-1-18 
最后登录
2015-7-29 

魅力歌手 图区活力会员 图区原创高手

6楼 大 中 小 发表于 2010-7-16 11:59  只看该作者
0
我有一个英文驾驶汽车特技的视频,但是听不懂. .

TOP

犯罪

范家大少爷

LEVEL 10

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

★四海集团★one dragon

UID
5268512 
帖子
2016 
积分
1155 
金币
1898 枚 
威望
218 点 
金镑
0 个 
银币
2 枚 
注册时间
2009-11-13 
最后登录
2024-4-27 

论坛铜级认同勋章 SIS曾任管理员贡献勋章

7楼 大 中 小 发表于 2010-7-16 12:01  只看该作者
0
SIS是有自己的汉化组的，但不会随心所欲的汉化，你一转手转别的地方去了，那岂不白劳动了。

TOP

迎风轻叹

SIS流氓集團风少

客卿

Rank: 5Rank: 5

Ebook区小兵

UID
1633078 
帖子
1942 
积分
2542 
金币
3079 枚 
威望
461 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2008-7-14 
最后登录
2021-11-27 

论坛铜级认同勋章 文区家族勋章 文区E书原创勋章 色城评论员勋章 文区E书高手勋章

8楼 大 中 小 发表于 2010-7-16 12:03  只看该作者
0
建议是不错，不过还是说起来容易，操作起来难

TOP

stimulant3

㊣射虎聯盟㊣贡献会员

LEVEL 11

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

要靠菠菜升级

UID
3724453 
帖子
11861 
积分
1522 
金币
51710 枚 
威望
94 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2009-4-25 
最后登录
2014-3-22 

SIS001壹週歲紀念 SIS001贰週歲紀念 色城评论员勋章 爱心会员 金爱心会员 钻石爱心会员

9楼 大 中 小 发表于 2010-7-16 16:36  只看该作者
0
8楼说的对，操作太难了，大家来这里都是找片的，谁能安心做这么复杂工作？

TOP

qiushuiqq

LEVEL 7

Rank: 6Rank: 6

UID
7823119 
帖子
2103 
积分
140 
金币
294 枚 
威望
26 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2010-6-4 
最后登录
2023-12-14 

爱心会员 探索勇士 金爱心会员

10楼 大 中 小 发表于 2010-7-16 16:53  只看该作者
0
这个楼主可以自己组织一下
有同好的可以参加一下义务劳动

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-4-27 16:23

Processed in 0.018363 second(s), 4 queries.