[其它] 为什么带中文字幕的AV那么少？

axmcat001 该用户已被删除	11楼大中小发表于 2009-3-3 12:43 只看该作者 0 你可以装一个专收亚太5号的卫星电视,里面的5个彩虹频道全是日本的AV,都有中文字幕.全天24小时不重复.
	TOP

chunhuayu 该用户已被删除	12楼大中小发表于 2009-3-4 10:56 只看该作者 0 肯定大陆的人不是他们的主要销售对象，咱看的也都是免费的啊，有几个花钱的啊
	TOP

jxncjxnc 该用户已被删除	13楼大中小发表于 2009-3-4 12:53 只看该作者 0 就是啊，日本人的话真是听不懂，不过，有情节的带中文好，没会么情节，其实就无所谓啦。
	TOP

alextong 该用户已被删除	14楼大中小发表于 2009-3-5 10:45 只看该作者 0 中文字幕翻译太麻烦了，谁也不爱干吧！其实某些片子还是应该看看中文的。
	TOP

zyr1226 该用户已被删除	15楼大中小发表于 2009-4-8 22:52 只看该作者 0 对白这个东西是鸡肋，剧情好点的不看也猜的出来，剧情不好的知道也没啥意思，至于许多没有剧情的无所谓啦。
	TOP

ldqlsj

LEVEL 2

Rank: 1

16楼 大中小发表于 2009-4-8 23:48 只看该作者

翻译的风险太大了，而且a片本身剧情也简单，听不懂也不妨碍看

TOP

gdee

LEVEL 1

17楼 大中小发表于 2009-4-9 11:55 只看该作者

其实有想法干这事的人还是有的，想看带字幕片子的人也占了大多数
但是偶尔翻译一下那叫业余兴趣，专职翻译这玩意的会很累，又没钱赚的
要成立这样一个专门的翻译群体或者机构需要钱的，那些看客大部分又不愿意花钱支持这样的工作
所以我们现在只能看到寥寥的精品

TOP

549968369 该用户已被删除	18楼大中小发表于 2009-4-9 13:28 只看该作者 0 这其中的原因是很复杂的我想最关键的原因是钱的问题
	TOP

拈花惹草该用户已被删除	19楼大中小发表于 2009-4-9 14:06 只看该作者 0 其实，很多人看A片的话，就是注意其活塞运动很少有人刻意去理解他们在讲什么，因为视觉效果的享受远远超过了听觉效果的享受！！！
	TOP

liwang123 该用户已被删除	20楼大中小发表于 2009-4-9 14:22 只看该作者 0 可能翻译的太辛苦了，有些情节，大家一看就懂，也不需要翻译
	TOP