菊花好养

引用:

原帖由 尘埃 于 2016-7-28 13:02 发表
看了前面大家关于翻译文的建议，我也觉得若翻译文参赛较多的话，可以到最后设立一个“最佳翻译文”的单项奖。不过我觉得翻译文不能跟作者自己原创构思的作品比，就是说翻译文最后不能进入前十名，这点大家怎么看？
...

翻译文给基础分，文笔分，这个是作者原创的，情节分不给，情节是原文已经构置好的。没有情节分，基本不可能得奖。如果比较多的话，单独列奖项也可以啊。不过估计不多，翻译是个技术活。

菊花好养

引用:

原帖由 加菲豆 于 2016-7-28 13:48 发表


我个人对这个第一篇评文的点评论会推后，至少在点评过3篇其他征文后，因为这个征文我不好把握，先看看其他征文的质量和实力，时间会考验文章的韧性

这篇翻译文取材新颖，构思也和一般的同人文不一样，正好也看 ...

附议，我俩想的一样

尘埃

引用:

原帖由 陌上小冷 于 2016-7-28 13:13 发表


和懒木有绝对的关系，还是继续拿微信朋友圈举例子，如果思维发散下，如果点红心留名呢？

其实会所说白了也是社交媒体。不要忘记了，论坛的根本是社交，当单纯的当做一个资源分享的网站来做就真的可惜了。

...

第一会所是一个古典风格的论坛，本质上以资源分享为主，社交的功能当然有，但是没法跟现在的微信、微博比，这点要搞清楚。再加上论坛有成人内容，不被大陆所允许，这一点决定了论坛的社交功能不可能像微信那样强大。

事物都是向前发展的，你拿一个诞生于十几年前的老式BBS论坛跟现在的微信比较是不客观滴 论坛还是有它独特的魅力的，虽然看起来回复、红心不多，但是能跟帖的都是真心喜欢的~

菊花好养

引用:

原帖由 a85127513 于 2016-7-28 02:36 发表

没错，一个是牙签，一个是别针

你妹  好吧 你赢了 不得不上图以正试听了

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

加菲豆

文学评论家，能在全坛评分，不能留言，第一次用这权限，vip这个界面，看着咱眼疼

各位vip达人，你们如何看

菊花好养

其实红心少我觉得还是缺少精品，受现在快餐文学的影响，流水文占据主流，如果真的有人来一部像风月大陆之类的精品，我想肯定不会缺少人支持的。

菊花好养

引用:

原帖由 加菲豆 于 2016-7-28 14:29 发表
文学评论家，能在全坛评分，不能留言，第一次用这权限，vip这个界面，看着咱眼疼

各位vip达人，你们如何看

VIP界面挺好的呀，我一直都用的,没有广告，简单明了

缘心

这样吧，最后确定翻译文算原创，这在文区总版规中有规定，我们也不能跟总版规相违背，毕竟那是总规则

翻译文按征文主题正常评分，评委评分部分各评委根据自己理解参考以后征文综合打分

如果翻译文较多就以彩蛋形式发个最佳翻译奖，如果不多就融合进大征文中进行决赛

csncsn2

引用:

原帖由 a85127513 于 2016-7-28 13:15 发表

那就干脆把翻译作品单独放在一起来评比，也评出前几名，至于奖励可以按其他作品的80%来给。如果译文少，那就规定参赛作品不能有译文。因为翻译作品虽然不是纯粹的原创，如果要弄好也需要费很大心思。在故事的设计上 ...

同意，翻译其实是一种再创作，比如刘慈欣获得雨果奖的三体，很大一部分要靠翻译再创作才能获奖，莫言的诺贝尔奖也是，翻译基本可以说改得面目全非，可以说是另一种创作了，文笔优不优美其实和翻译者有很大关系，而情节流不流畅也是翻译者的功力，但情节不是原创可酌情减分。

缘心

红心多少还要靠作者宣传，吊吊胃口，这才是王道！！比如小冷就很不错，几天就搞那么多红心与回复了