中文片名：幸福的黄手绢
外文片名：Shiawase no kiiroi hankachiThe Yellow Handkerchief
导    演：山田洋次Yoji Yamada
编    剧：朝间义隆Yoshitaka Asama
主    演：高仓健Takakura Ken
          桃井薰Kaori Momoi
          武田铁矢Taketa Tetsuya
          倍赏千惠子Baishou Chieko
影片类型：剧情 / 喜剧
国家地区：日本
年    代：1977年
色    彩：彩色

剧情：

花田钦也因为失恋辞了工作，开着他新买的汽车去北海道散心。途中，遇上姑娘小川搭车，两人结伴同行。在海边，又遇到刚刚出狱的岛勇作。勇作临出发时，给他的妻子光枝寄了一封信，告诉她自己出狱的消息。他非常想知道她的情况，约定，如果她还是一个人并且还在等着他，就在他们家前的旗杆上挂上一面黄手绢。如果没有黄手绢，他将永远地离开。一路上，他忐忑不安地期盼着尽早见到她，却又担心看不到黄手绢。

国语译制信息：

翻        译：翟麦 录音：龚政明 剪辑：裔国英
译制    导演：扬成纯
主要配音演员：毕克--勇作－高仓健
              丁建华--光枝－倍赏千惠子
              伍经纬--钦也－武田铁矢
              王建新--朱美－桃井薰
上海电影译制片厂1986年译制

关于导演：

山田洋次：有“庶民剧”电影大师之称的日本导演山田洋次，1931年生于大阪一个铁路工人之家。他最擅长喜剧片，因此也有“喜剧山田”之称。1969年开始拍摄的48集系列片《寅次郎的故事》是他的毕生代表作，其中8集入选过《电影旬报》年度十大电影之一。
此外，《家族》(1970)、《故乡》(1972)、《幸福的黄手帕》(1977)、《远山的呼唤》(1980)等影片，是山田力图表现自己艺术追求的“个人作品”。这些影片主要描绘社会下层民众的生活和感情，歌颂了他们纯真的爱情和善良的性格，平实朴素，含蓄幽默，富有人情味。其近年新作《黄昏清兵卫》及《隐剑鬼爪》更是横扫日本各大小电影奖项。
关于演员：
武田铁矢Taketa Tetsuya
男，生于1949年4月11日，日本福冈
星座： 白羊座
生平：
　 武田从筑紫中央高中毕业后，进入福冈教育大学教育学院学习，但中途退学。1971年，他和千叶和臣、中牟田俊男组成民谣演唱团体“海援队”。以一曲《献给母亲的歌谣》走红。1982年“海援队”解散后，武田单独继续从事音乐活动，创作了不少脍炙人口的歌曲。而1993年，“海援队”又重新集结开始了新的活动。武田不光在音乐方面事业有成，他的表演生涯也成绩斐然。
　　1977年，武田参演了山田洋次执导的电影《幸福的黄手帕》，初登大银幕的他便一举获得了日本学院奖和电影旬报的最佳男配角奖。接着，武田参加了山田洋次的其它影片的演出，如《男人辛苦 寅次郎执着我路》（1978）、《远山的呼唤》（1980）。1982年，武田推出了自编自演的系列影片《警察的故事》。接着，武田进而开始负责执导自己主演的系列电影《职业高尔夫选手织部金次郎》（1994年的第二部至1998年的第五部）。
　　在电视上，他塑造了妇孺皆知的金八老师形象，这部连续剧因为大受欢迎，不断推出续作，从1979至2005一共制作了七季。而1991年武田主演的《第101次求婚》也是当年的大热之作。武田是日本演艺界少有的多才多艺的实力派演员和歌手。他善于出演朴实善良、憨厚可爱、又带点笨拙的中年人形象，是一名广受日本大众欢迎的艺人。

桃井薰Kaori Momoi
女，生于1952年4月8日，日本东京
星座： 白羊座
身高： 162cm
桃井薰曾于12岁那年前往英国皇家芭蕾舞蹈学院习舞。她于1971年首次参与电影演出，一共演过超过四十部作品，其中包括大导演黑泽明执导的《影武者》；神代辰巳执导的《青春之磋砣》；山田洋次执导的《幸福的黄手帕》及《男人真命苦》；今村昌平执导的《乱世浮生》；岩井俊二执导的《燕尾蝶》；市川准执导的《东京夜曲》；三谷幸喜执导的《心情直播不NG》；森田芳光执导的《宛如阿修罗》以及三池崇史执导的《以藏》等片。

高仓健Takakura Ken
男，生于1931年2月16日，日本福冈县
星座： 水瓶座
生平：
　　高仓健诞生在一个煤矿工人家庭中。少年时代的他就读于福冈县立东筑高中，随后考入明治大学商学院商学系。
　　1955年，大学毕业后的高仓健进入东映电影公司。次年，以《电光空手打》出道。高仓健是东映侠义动作片的台柱级明星，他主演了一大批此类电影，其中代表作有《日本侠客传》系列(1964－1971)、《昭和残侠传》系列(1965－1972)、《网走番外地》系列(1965－1972)等等。1975年，高仓健退出了东映公司，开始致力于尝试不同类型的电影。1977年，他凭借在《幸福的黄手帕》一片中的精彩演出囊括了当年度电影旬报、蓝丝带奖、报知电影奖、每日电影评选、日本学院奖等各种评奖中的最佳男主角奖项。接着，他主演的《远山的呼唤》(1980、山田洋次)《车站》(1981、降旗康男)、南极物语(1983、蔵原惟缮)等片也是经典名作。
　　1999年，高仓健在降旗康男执导的《铁道员》一片中出演了一位终于职守的北海道小站站长，该片在当年赢得了无数奖项，票房成绩也打入年度三甲，高仓健由此再次获得了影帝桂冠，并在加拿大蒙特利尔国际电影节上获奖。年过七十的高仓健依然宝刀未老，2001年描绘二战老兵生活的《萤火虫》、2005年和中国导演张艺谋合作的《千里走单骑》都是获奖杰作。高仓健是一位为人正派行事严谨的影星。他在演艺生涯的早期塑造了无数令人倾倒的坚毅帅气的硬派形象。而到了后期，他不断开拓自己的事业，演技越发纯熟，陆续为人们带来了思想更为深沉、内心更为丰富的男子汉形象，在日本电影史上留下了一个个闪耀的银幕经典人物。

kapoktree

经典的日本电影，想当年读初中的时候看《远山的呼唤》最后居然流了眼泪，就知道这种看似不经心的电影其实正显出导演的老到和功底，一晃就二十几年过去了，先下载了，再说就扯远了。

很经典的片子，第一次看的时候还很小，这么多年了剧情什么想不清楚了，温习一下

這是非常好的電影。
請許多人看。
謝謝

只能用如下词语形容该片：精品、经典、杰作、旷世罕有。
此片只能天上有，人间那的几回闻！

高仓健的经典作品呀，现在看可能没有什么了，当时真是太感人了。

105821607

这片子真是不错,都是名角,一定要看看

好怀念啊，记得当时是爸爸背着我去影院看这电影的。

高仓健的老片了，还能找到，太不容易了，速下。