标题:
[交流]
希望bt区开个 中文字幕 的板块(或子板块)
[打印本页]
作者:
dzh788888
时间:
2008-8-2 18:17
标题:
希望bt区开个 中文字幕 的板块(或子板块)
关于中文字幕:
1.大部分人还是不懂日语的,如果没有中文字幕,通篇不知道在说什么。
2.有字幕的能让大家更好的了解剧情。
3.有助于日语的学习!
4.有中文字幕的大家一般都比较喜欢下载!
开设中文字幕区的好处:
1.促进大家寻找和发放带中字的片子.
2.让喜爱中文字幕的狼友能更好的选择片子。
3.促进有能力的狼友去为影片翻译和加中文字幕。(sexinsex首发原创中文字幕,可设奖励制度)
注:个人感觉本论坛懂日语的人肯定还是有,会加中文字幕的人肯定也不少。但又懂日语又会使用绘声绘影、DV之类的视频编辑软件给
影片加字幕的人肯定就少之又少了。
总之我的想法就是为了方便广大狼友。
诚恳的希望斑竹、极其管理员大大考虑。
作者:
zhangjj
时间:
2008-8-2 18:35
楼主兄弟这个建议,如果本人没记错的话,很久前就已经有会员提出过,而且也是没有接纳,主因BT(成人)多数都是以日本及外国片占大部分,只要在所发表的标题后面注明下就已经很明确,要知道开设新版块,需要大量的管理员及资源来维护的;希望楼主可以理解。
作者:
dontknow
时间:
2008-8-2 21:36
这个需要有高手加字幕啊,没人才啊,那些A片也没什么话,呵呵
作者:
dzh788888
时间:
2008-8-2 21:41
加字幕其实很简单的,就是懂日语的不多。可惜我学的是.net,学java的一般都会日语。呵呵,对日开发。
作者:
hentai
时间:
2008-8-3 14:14
其实要成立字幕区很复杂
1要有一名会日语的会员
2他要从众多av中选择一部有剧情的、下载下来
3他要反复观看这部av 为的是听译内容
4他要制作好字幕文件
5他要作为原创者将含有字幕的影片上传(如果他只上传字幕 而不上传影片 广大会员恐怕还是嫌麻烦)
鉴于以上原因 如果要我翻译一部英文av(日文一个不会) 少于2000金币我是不会干的
楼主可以想象任务的艰巨性 呵呵
作者:
notebookzm
时间:
2010-6-20 14:26
我也是很盼能有个中文字的特别区,不知SIS能不能组织一下这方面的高手们,团队化的操作!当然如果国产的能有个实质的进步,有国语版普通话的就太强了。现在真正的国产的水平还是差了些,希盼能和国家的发展,也有这方面的好片出台,那才是国狼的真正的民生工程!
作者:
stockingcn
时间:
2010-6-20 14:30
目前来看,有字幕的资源实在是太少了,建议可以在每个版块中增加一个字幕的筛选项
作者:
945471158
时间:
2010-6-20 21:37
支持啊 我也喜欢看有字幕的片子
作者:
爱好k
时间:
2010-6-20 21:45
强烈支持楼主的建议!应该代表了大部分人的感受,要知道,看懂剧情+听懂对白,才能身临其境嘛
作者:
神奇上天
时间:
2010-6-20 22:28
强烈支持,其实有的网站已经开辟了字幕板块,有什么困难大家想想办法嘛,起码资源是有的,主要只是归类的问题吧
作者:
670199124
时间:
2010-6-20 23:36
标题:
回复 1楼 的帖子
谁说有助于日语的学习 其他英文也有好不好。。
欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://m.www1.sis001.com/bbs2/)
Powered by Discuz! 7.2